[zurück][ältere Posting][neuere Posting] Dienstag, 27 Juni 2017 | Blog: 3 | No: 38773
Die können auch aus anderen Gründen zurückgegangen sein!
einer Bestrafungspraktik im alten Rom
Daher weiter mit der Reihe „Deutsch lernen mit Fefe.
Zeitgleich und gleichzeitig.
Zeitgleich heißt, dass jemand die gleiche Zeit hatte (in einem Rennen beispielsweise). Gleichzeitig heißt, dass zwei Dinge zum selben Zeitpunkt geschehen. Wenn zwei Läufer gleichzeitig loslaufen und ankommen, kamen sie auch zeitgleich ins Ziel. Sie wären auch zeitgleich im Ziel, wenn erst der eine und dann der andere laufen.
Kostenlos, umsonst und gratis.
Kostenlos heißt, dass mir keine Kosten entstehen. Ein Facebook-Account ist kostenlos. Jemand anderem können dabei natürlich doch Kosten entstehen, aber der holt sich sein Geld auf andere Art rein oder setzt es als Werbemaßnahme von der Steuer ab.
Gratis und kostenlos sind Synonyme.
Umsonst wird auch häufig in dem Wortsinn benutzt, heißt aber eigentlich "vergebens" oder "hat nichts gebracht". Eselsbrücke: "Meine Schulbildung war kostenlos, deine umsonst" :-)
"vor Ort" und "an Ort und Stelle".
Grob gesagt: "vor Ort" bedeutet "dort", "an Ort und Stelle" bedeutet "hier". Wenn mein DSL kaputt ist, und ich bei der Telekom ein Ticket aufmache, und der Techniker repariert das "vor Ort", dann kommt er zu mir und repariert es bei mir. Wenn der Techniker das "an Ort und Stelle" repariert, dann ist er bereits da, wo der Fehler ist, und repariert es, wo er gerade ist.
"Sensibel" und "sensitiv".
Der ist einfach. "Sensitiv" gibt es nicht. Das ist eine kaputte Übersetzung aus dem Englischen von einer inkompetenten Gammel-Werbeagentur. Das englische Wort "sensitive" heißt übersetzt "sensibel".
"Effektiv" und "Effizient".
"Effektiv heißt, dass es wirksam ist. "Effizient" heißt, dass es seine Wirkung mit verhältnismäßig geringem Aufwand entfaltet. Effektivität ist, was der Techniker haben will. Effizienz ist, was der Wirtschaftler haben will.
"Kausalität" und "Korrelation".
"Kausalität" heißt, dass eine Sache von etwas verursacht wurde. Aus A folgt B.
"Korrelation" heißt, dass A und B häufig zusammen beobachtet werden. Man kann jetzt die Hypothese aufstellen, dass das eine dann das andere bewirkt hat, aber das folgt nicht aus der Beobachtung. Dies ist ein häufiger Fehler, besonders in der Politik. Wir haben die Strafe erhöht, und die Straftaten sind zurückgegangen. Die können auch aus anderen Gründen zurückgegangen sein!
Update: "Dediziert", "dezimiert" und "dezidiert".
"Dediziert" heißt "gewidmet". Ein dedizierter Server ist einer, der nur mir zugeteilt wurde.
"Dezimiert" kommt von einer Bestrafungspraktik im alten Rom, wo jeder Zehnte hingerichtet wurde (decimus ist das lateinische Wort für zehn). Heißt heute "mengenmäßig verringern".
"Dezidiert" kommt vom lateinischen Wort "decidere" (auch verwandt mit engl. to decide) und heißt ursprünglich "abschneiden", im übertragenen Sinn "entscheiden". Dezidiert wird auf Personen angewendet, "er hatte ein dezidiertes Auftreten" heißt, dass er entschieden auftrat, nicht mit dem Ziel, sich umstimmen zu lassen.
Update: Der Duden sagt, sensitiv gibt es doch als Wort, und zwar nicht umgangs- sondern bildungssprachlich.
Update: Oh, noch ein echter Klassiker:
"Autorisiert" und "authentifiziert".
"Autorisiert" heißt, dass bestätigt wird, dass jemand diese Aktion durchführen darf. "Bevollmächtigt", könnte man sagen.
"Authentifiziert" heißt, dass bestätigt wird, dass jemand der ist, der er zu sein behauptet. Beispiel: Personalausweis vorzeigen. Username + Login.
"Authentisierung" ist das, was der User tut, der behauptet, Fred zu sein, um zu beweisen, dass er Fred ist.
Authentisierung ist, wenn ich meinen Personalausweis zeige. Authentifizierung ist, wenn der Grenzer meinen Perso prüft.
Update: "mutmaßlich" und "vermeintlich".
Nehmen wir mal an, die Polizei hat jemanden festgenommen, weil sie glauben, er habe eine Straftat begangen. Dann ist der Mann noch nicht Täter, weil er noch nicht verurteilt wurde. Die Polizei mutmaßt aber, er sei der Täter, daher schreibt die Zeitung korrekt, er sei der "mutmaßliche Täter". Gern fälschlich synonym verwendet wird "vermeintlich". Vermeintlich heißt, dass er eben nicht der Täter ist. Jemand dachte, er sei der Täter, aber er war es gar nicht.
Die Progression ist "unbescholtener Bürger" — (Polizei hat Anfangsverdacht) "Verdächtiger" — (Polizei leitet Ermittlungsverfahren ein) "Beschuldigter" — (Staatsanwaltschaft erhebt Anklage) "Angeklagter" — (Gericht fällt Urteil) "Täter".
"Garantie" und "Gewährleistung".
Gewährleistung ist die gesetzliche Mängelhaftung eines Händlers gegenüber den Kunden.
Garantie ist eine zusätzliche, freiwillige Zusicherung eines Herstellers gegenüber Kunden.
Update: Und dann gibt es natürlich noch die Progression "Zeuge", wenn die Polizei einen Anfangsverdacht gegen dich hat, aber es dir nicht sagen will.
Twiter-Ticker
Fefes Latest Youtube Video Links
Der Betrieb der KraftZeitung kostet Geld. Da wir auch weiterhin unabhängig, überparteilich und ohne kommerzieller Werbung für Sie da sein wollen, sind wir auf Ihre Spende angewiesen. Vielen Dank.
